Se la ninfa infrangerà la legge di Diana o un fragile vaso di porcellana avrà un difetto, se…

Originale · Inglese

Whether the nymph shall break Diana's law, Or some frail China jar receive a flaw; Or stain her honour, or her new brocade; Forget her prayers, or miss a masquerade;

Se la ninfa infrangerà la legge di Diana o un fragile vaso di porcellana avrà un difetto, se macchierà l’onore o il suo nuovo broccato, se scorderà le preghiere o mancherà a un ballo in maschera;

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Alexander Pope · The Rape of the Lock

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Alexander Pope