Spesso, mentre sfiorano la brughiera in cerchi aerei, le pavoncelle chiassose sentono la morte…

Originale · Inglese

Oft, as in airy rings they skim the heath, The clam'rous lapwings feel the leaden death: Oft, as the mounting larks their notes prepare, They fall, and leave their little lives in air.

Spesso, mentre sfiorano la brughiera in cerchi aerei, le pavoncelle chiassose sentono la morte di piombo; spesso, mentre le allodole in ascesa preparano il canto, cadono e lasciano nell’aria le loro piccole vite.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Alexander Pope · Windsor-Forest

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Alexander Pope