La saggezza non si riceve: bisogna scoprirla da sé, dopo un cammino che nessuno può fare al…
Originale · Francese
On ne reçoit pas la sagesse, il faut la découvrir soi-même après un trajet que personne ne peut faire pour nous, ne peut nous épargner, car elle est un point de vue sur les choses.
La saggezza non si riceve: bisogna scoprirla da sé, dopo un cammino che nessuno può fare al posto nostro né risparmiarci, perché è un punto di vista sulle cose.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
une femme est d'une plus grande utilité pour notre vie si elle y est, au lieu d'un élément de bonheur, un instrument de chagrin, et il n'y en a pas une seule dont la possession soit aussi précieuse que celle des vérités qu'elle nous découvre en nous faisant souffrir.
Una donna è di maggior utilità per la nostra vita se, invece di esservi un elemento di felicità, è uno strumento di dolore. E non ce n’è una sola il cui possesso sia prezioso quanto quello delle verità che ci rivela facendoci soffrire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano