Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Originale · Inglese
All for each, and each for all, is a good motto; but only on condition that each works with might and main to so maintain himself as not to be a burden to others.
Tutti per ciascuno e ciascuno per tutti è un buon motto, ma soltanto a condizione che ognuno lavori con tutte le sue forze per mantenersi e non essere di peso agli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
In private life there are few beings more obnoxious than the man who is always loudly boasting; and if the boaster is not prepared to back up his words his position becomes absolutely contemptible.
Nella vita privata pochi esseri sono più sgradevoli dell’uomo che si vanta sempre ad alta voce; e se il vanaglorioso non è pronto a sostenere le parole con i fatti, la sua posizione diventa assolutamente spregevole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
We must ever judge each individual on his own conduct and merits, and not on his membership in any class, whether that class be based on theological, social, or industrial considerations.
Dobbiamo sempre giudicare ogni individuo per la sua condotta e i suoi meriti, non per l’appartenenza a una classe, sia essa fondata su considerazioni religiose, sociali o economiche.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano