Chiedete a chi fa molti soldi che cosa voglia farne. Non lo sa mai. Non li guadagna per farne…

Originale · Inglese

Ask a great money-maker what he wants to do with his money--he never knows. He doesn't make it to do anything with it. He gets it only that he may get it. 'What will you make of what you have got?' you ask. 'Well, I'll get more,' he says.

Chiedete a chi fa molti soldi che cosa voglia farne. Non lo sa mai. Non li guadagna per farne qualcosa. Li accumula solo per accumularli. «Che cosa farà di ciò che ha messo da parte?» gli chiedete. «Be’, ne metterò da parte di più», risponde.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Ruskin · The Crown of Wild Olive

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Ruskin