Tutti, quando abbiamo un po’ di tempo e di denaro, viaggiamo, o meglio fuggiamo, perché non si…

Originale · Francese

Tous, quand nous avons un peu de loisir et d'argent, nous voyageons, ou plutôt nous fuyons, car il ne s'agit pas tant de voyager que de partir, entendez-vous? Quel est celui de nous qui n'a pas quelque douleur à distraire ou quelque joug à secouer?

Tutti, quando abbiamo un po’ di tempo e di denaro, viaggiamo, o meglio fuggiamo, perché non si tratta tanto di viaggiare quanto di partire, capite? Chi di noi non ha qualche dolore da cui distrarsi o qualche giogo da scuotersi di dosso?

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

George Sand · Un hiver à Majorque

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Sand