Oh, tenero struggimento, dolce speranza, tempo dorato del primo amore! L’occhio vede il cielo…

Originale · Tedesco

O! zarte Sehnsucht, süßes Hoffen, Der ersten Liebe goldne Zeit, Das Auge sieht den Himmel offen, Es schwelgt das Herz in Seligkeit,

Oh, tenero struggimento, dolce speranza, tempo dorato del primo amore! L’occhio vede il cielo aperto, il cuore si abbandona alla beatitudine.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

O tender longing, sweet hope, golden time of first love! The eye sees heaven open, the heart revels in bliss.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schiller · Einige Gedichte

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schiller