Originale · Tedesco
Zorn oder Haß in Worten oder Mienen blicken zu lassen ist unnütz, ist gefährlich, ist unklug, ist lächerlich, ist gemein.Lasciar trasparire rabbia o odio nelle parole o sul volto è inutile, pericoloso, imprudente, ridicolo e volgare.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
To speak angrily to a person, to show your hatred by what you say or by the way you look, is an unnecessary proceeding--dangerous, foolish, ridiculous, and vulgar.
Traduzione nell’edizione citata · T. Bailey Saunders · Inglese