In tutta la natura, con il grado dell’intelligenza cresce la capacità di soffrire, che solo…

Originale · Tedesco

in der ganzen Natur, mit dem Grad der Intelligenz die Fähigkeit zum Schmerze sich steigert, also ebenfalls erst hier ihre höchste Stufe erreicht.

In tutta la natura, con il grado dell’intelligenza cresce la capacità di soffrire, che solo qui raggiunge dunque il suo grado più alto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Throughout nature, the capacity for pain increases with the degree of intelligence, and thus reaches its highest level only here.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Arthur Schopenhauer · Aphorismen zur Lebensweisheit

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Arthur Schopenhauer