Originale · Tedesco
Was aber die Leute gemeiniglich das Schicksal nennen, sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.Ma quello che la gente di solito chiama destino è perlopiù il risultato delle proprie sciocchezze.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
What people commonly call Fate is, as a general rule, nothing but their own stupid and foolish conduct.
Traduzione nell’edizione citata · T. Bailey Saunders · Inglese