Originale · Tedesco
Aber die Sprache um ein Wort ärmer machen heißt das Denken der Nation um einen Begriff ärmer machen.Ma impoverire la lingua di una parola significa impoverire di un concetto il pensiero della nazione.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
But to make a language poorer by one word is to make a nation’s thinking poorer by one concept.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · IngleseArthur Schopenhauer · Die Welt als Wille und Vorstellung, Band II