Forse il più grande servizio che chiunque possa rendere al proprio paese e all’umanità è…

Originale · Inglese

Perhaps the greatest social service that can be rendered by anybody to the country and to mankind is to bring up a family. But here again, because there is nothing to sell, there is a very general disposition to regard a married woman’s work as no work at all, and to take it as a matter of course that she should not be paid for it.

Forse il più grande servizio che chiunque possa rendere al proprio paese e all’umanità è crescere una famiglia. Ma anche qui, poiché non c’è niente da vendere, si tende in generale a considerare il lavoro di una donna sposata come se non fosse lavoro, e a dare per scontato che non debba essere pagata.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Bernard Shaw · The Intelligent Woman’s Guide to Socialism and Capitalism

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Bernard Shaw