SaidSpark › Autori › George Bernard Shaw
Citazioni di George Bernard Shaw 167 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Must then a Christ perish in torment in every age to save those that have no imagination? Deve dunque un Cristo morire fra i tormenti in ogni epoca per salvare chi non ha immaginazione?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Saint Joan
Leggi «Deve dunque un Cristo morire fra i tormenti in ogni…» Originale · Inglese
In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness. In un mondo brutto e infelice, l’uomo più ricco non può comprare che bruttezze e infelicità.
Traduzione nell’edizione citata · Antonio Agresti · Italiano George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists
Leggi «In un mondo brutto e infelice, l’uomo più ricco non…» Originale · Inglese
You have not stifled a single passion nor averted a single danger: you have depraved the passions by starving them, and broken down all the defences which so effectively protect children brought up in freedom. Non avete soffocato una sola passione né scongiurato un solo pericolo: avete depravato le passioni affamandole e abbattuto tutte le difese che proteggono tanto efficacemente i bambini cresciuti in libertà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Treatise on Parents and Children
Leggi «Non avete soffocato una sola passione né scongiurato…» Originale · Inglese
Disobedience, the rarest and most courageous of the virtues, is seldom distinguished from neglect, the laziest and commonest of the vices. La disobbedienza, la più rara e la più coraggiosa di tutte le virtù, è raramente distinta dalla noncuranza, che è il più poltrone e il più comune dei vizi.
Traduzione nell’edizione citata · Antonio Agresti · Italiano George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists
Leggi «La disobbedienza, la più rara e la più coraggiosa di…» Originale · Inglese
Happiness and Beauty are by-products. La felicità e la bellezza sono prodotti secondari.
Traduzione nell’edizione citata · Antonio Agresti · Italiano George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists
Leggi «La felicità e la bellezza sono prodotti secondari.» Originale · Inglese
If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself. Se voi cominciate col sacrificarvi per coloro che amate, finirete con l’odiare coloro pei quali vi siete sacrificato.
Traduzione nell’edizione citata · Antonio Agresti · Italiano George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists
Leggi «Se voi cominciate col sacrificarvi per coloro che…» Originale · Inglese
A nation should always be healthily rebellious; but the king or prime minister has yet to be found who will make trouble by cultivating that side of the national spirit. Una nazione dovrebbe essere sempre sanamente ribelle; ma non si è ancora trovato un re o un primo ministro disposto a procurarsi fastidi coltivando questo lato dello spirito nazionale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Treatise on Parents and Children
Leggi «Una nazione dovrebbe essere sempre sanamente ribelle;…» Originale · Inglese
If the lesser mind could measure the greater as a foot-rule can measure a pyramid, there would be finality in universal suffrage. As it is, the political problem remains unsolved. Se la mente inferiore potesse misurare la superiore come un righello misura una piramide, il suffragio universale darebbe risposte definitive. Così com’è, il problema politico resta irrisolto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists
Leggi «Se la mente inferiore potesse misurare la superiore…» Originale · Inglese
Criminals do not die by the hands of the law. They die by the hands of other men. I delinquenti non vengono uccisi dalla legge. Vengono uccisi dalle mani di altri uomini.
Traduzione nell’edizione citata · Antonio Agresti · Italiano George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists
Leggi «I delinquenti non vengono uccisi dalla legge. Vengono…» Originale · Inglese
The English have no respect for their language, and will not teach their children to speak it. Gli inglesi non hanno rispetto per la propria lingua e non insegneranno ai figli a parlarla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Pygmalion
Leggi «Gli inglesi non hanno rispetto per la propria lingua e…» Originale · Inglese
Why was I born with such contemporaries? Perché sono nato con contemporanei simili?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · The Dark Lady of the Sonnets
Leggi «Perché sono nato con contemporanei simili?» Originale · Inglese
You imagine what you desire; you will what you imagine; and at last you create what you will. Immagini ciò che desideri, vuoi ciò che immagini e, alla fine, crei ciò che vuoi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Back to Methuselah
Leggi «Immagini ciò che desideri, vuoi ciò che immagini e,…» Originale · Inglese
The roulette table pays nobody except him that keeps it. Nevertheless a passion for gaming is common, though a passion for keeping roulette tables is unknown. La roulette non frutta a nessuno, fuorchè a colui che tiene banco. E tuttavia la passione del giuoco è diffusissima; mentre non resulta che ci sia una passione per tener banco di roulette.
Traduzione nell’edizione citata · Antonio Agresti · Italiano George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists
Leggi «La roulette non frutta a nessuno, fuorchè a colui che…» Originale · Inglese
Women upset everything. When you let them into your life, you find that the woman is driving at one thing and you’re driving at another. Le donne sconvolgono tutto. Quando le lasci entrare nella tua vita, scopri che la donna tira in una direzione e tu in un’altra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Pygmalion
Leggi «Le donne sconvolgono tutto. Quando le lasci entrare…» Originale · Inglese
I can't talk religion to a man with bodily hunger in his eyes. Non posso parlare di religione a un uomo che ha negli occhi la fame del corpo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Major Barbara
Leggi «Non posso parlare di religione a un uomo che ha negli…» Originale · Inglese
chloroform has done a lot of mischief. It's enabled every fool to be a surgeon. Il cloroformio ha fatto molti danni. Ha permesso a ogni sciocco di diventare chirurgo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · The Doctor’s Dilemma
Leggi «Il cloroformio ha fatto molti danni. Ha permesso a…» Originale · Inglese
There is no love sincerer than the love of food. È il più sincero degli amori, quello di mangiare.
Traduzione nell’edizione citata · Antonio Agresti · Italiano George Bernard Shaw · Man and Superman
Leggi «È il più sincero degli amori, quello di mangiare.» Originale · Inglese
My religion? Well, my dear, I am a Millionaire. That is my religion. La mia religione? Ebbene, mia cara, sono Milionario. Questa è la mia religione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Major Barbara
Leggi «La mia religione? Ebbene, mia cara, sono Milionario.…» Originale · Inglese
Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing: age, which forgives itself everything, is forgiven nothing. Alla gioventù si perdona tutto ed essa non si perdona nulla. La vecchiaia si perdona tutto e non le perdonano nulla.
Traduzione nell’edizione citata · Antonio Agresti · Italiano George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists
Leggi «Alla gioventù si perdona tutto ed essa non si perdona…» Originale · Inglese
He knows nothing; and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career. Non sa niente e crede di sapere tutto. È chiaramente portato per la carriera politica.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Major Barbara
Leggi «Non sa niente e crede di sapere tutto. È chiaramente…» Originale · Inglese
Everything happens to everybody sooner or later if there is time enough. Prima o poi succede tutto a tutti, se c’è abbastanza tempo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Back to Methuselah
Leggi «Prima o poi succede tutto a tutti, se c’è abbastanza…» Originale · Inglese
Death is for many of us the gate of hell; but we are inside on the way out, not outside on the way in. Per molti di noi la morte è la porta dell’inferno: ma siamo dentro e stiamo uscendo, anziché fuori e in procinto d’entrare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Treatise on Parents and Children
Leggi «Per molti di noi la morte è la porta dell’inferno: ma…» Originale · Inglese
Custom will reconcile people to any atrocity; and fashion will drive them to acquire any custom. L’abitudine riconcilia le persone con qualsiasi atrocità, e la moda le spinge a contrarre qualsiasi abitudine.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · Killing for Sport
Leggi «L’abitudine riconcilia le persone con qualsiasi…» Originale · Inglese
A perpetual holiday is a good working definition of hell. Una vacanza perpetua è una buona definizione pratica dell’inferno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Bernard Shaw · A Treatise on Parents and Children
Leggi «Una vacanza perpetua è una buona definizione pratica…» Pagina successiva