Citazioni di George Bernard Shaw

167 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

You have not stifled a single passion nor averted a single danger: you have depraved the passions by starving them, and broken down all the defences which so effectively protect children brought up in freedom.

Non avete soffocato una sola passione né scongiurato un solo pericolo: avete depravato le passioni affamandole e abbattuto tutte le difese che proteggono tanto efficacemente i bambini cresciuti in libertà.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Bernard Shaw · Treatise on Parents and Children

Leggi «Non avete soffocato una sola passione né scongiurato…»

Originale · Inglese

A nation should always be healthily rebellious; but the king or prime minister has yet to be found who will make trouble by cultivating that side of the national spirit.

Una nazione dovrebbe essere sempre sanamente ribelle; ma non si è ancora trovato un re o un primo ministro disposto a procurarsi fastidi coltivando questo lato dello spirito nazionale.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Bernard Shaw · Treatise on Parents and Children

Leggi «Una nazione dovrebbe essere sempre sanamente ribelle;…»

Originale · Inglese

If the lesser mind could measure the greater as a foot-rule can measure a pyramid, there would be finality in universal suffrage. As it is, the political problem remains unsolved.

Se la mente inferiore potesse misurare la superiore come un righello misura una piramide, il suffragio universale darebbe risposte definitive. Così com’è, il problema politico resta irrisolto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists

Leggi «Se la mente inferiore potesse misurare la superiore…»

Originale · Inglese

The roulette table pays nobody except him that keeps it. Nevertheless a passion for gaming is common, though a passion for keeping roulette tables is unknown.

La roulette non frutta a nessuno, fuorchè a colui che tiene banco. E tuttavia la passione del giuoco è diffusissima; mentre non resulta che ci sia una passione per tener banco di roulette.

Traduzione nell’edizione citata · Antonio Agresti · Italiano

George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists

Leggi «La roulette non frutta a nessuno, fuorchè a colui che…»