Un duca domanda in tono sprezzante se per caso il suo guardacaccia è l’uguale dell’astronomo…

Originale · Inglese

The duke inquires contemptuously whether his gamekeeper is the equal of the Astronomer Royal; but he insists that they shall both be hanged equally if they murder him.

Un duca domanda in tono sprezzante se per caso il suo guardacaccia è l’uguale dell’astronomo di sua Maestà; ma esige che tutti e due siano impiccati se lo assassinano.

Traduzione nell’edizione citata · Antonio Agresti · Italiano

George Bernard Shaw · Maxims for Revolutionists

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Bernard Shaw