L’invenzione, bisogna umilmente ammetterlo, non crea dal vuoto ma dal caos. Occorre anzitutto…

Originale · Inglese

Invention, it must be humbly admitted, does not consist in creating out of void, but out of chaos; the materials must, in the first place, be afforded: it can give form to dark, shapeless substances, but cannot bring into being the substance itself.

L’invenzione, bisogna umilmente ammetterlo, non crea dal vuoto ma dal caos. Occorre anzitutto che i materiali siano disponibili. L’invenzione può dare forma a sostanze oscure e informi, ma non può far nascere la sostanza stessa.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Mary Shelley · Frankenstein; or, The Modern Prometheus

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Mary Shelley