è difficile dubitare che il comporre bene dipenda molto meno dalla conoscenza delle sue leggi…

Originale · Inglese

there can be little question that good composition is far less dependent upon acquaintance with its laws, than upon practice and natural aptitude. A clear head, a quick imagination, and a sensitive ear, will go far towards making all rhetorical precepts needless.

è difficile dubitare che il comporre bene dipenda molto meno dalla conoscenza delle sue leggi che dall’esercizio e dall’attitudine naturale. Una mente limpida, un’immaginazione pronta e un orecchio sensibile possono rendere quasi superflui tutti i precetti della retorica.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Herbert Spencer · The Philosophy of Style

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Herbert Spencer