L’animo nobile si riconosce dalle opere nobili. Nulla rivela un uomo meglio dei suoi modi, in…

Originale · Inglese

The gentle minde by gentle deeds is knowne. For a man by nothing is so well bewrayd, As by his manners, in which plaine is showne Of what degree and what race he is growne.

L’animo nobile si riconosce dalle opere nobili. Nulla rivela un uomo meglio dei suoi modi, in cui si mostra chiaramente da quale condizione e da quale stirpe provenga.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Edmund Spenser · The Faerie Queene

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Edmund Spenser