Citazioni di Edmund Spenser

9 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

The gentle minde by gentle deeds is knowne. For a man by nothing is so well bewrayd, As by his manners, in which plaine is showne Of what degree and what race he is growne.

L’animo nobile si riconosce dalle opere nobili. Nulla rivela un uomo meglio dei suoi modi, in cui si mostra chiaramente da quale condizione e da quale stirpe provenga.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Edmund Spenser · The Faerie Queene

Leggi «L’animo nobile si riconosce dalle opere nobili. Nulla…»

Originale · Inglese

Ay me, how many perils doe enfold The righteous man, to make him daily fall, Were not that heavenly grace doth him uphold, And stedfast truth acquite him out of all.

Ahimè, quanti pericoli avviluppano il giusto e ogni giorno lo farebbero cadere, se la grazia celeste non lo sostenesse e la verità salda non lo liberasse da tutti!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Edmund Spenser · The Faerie Queene

Leggi «Ahimè, quanti pericoli avviluppano il giusto e ogni…»