Il tempo trovò addormentato il nostro amore stanco e con un bacio gli tolse il respiro. Ma che…

Originale · Inglese

Time found our tired love sleeping, And kissed away his breath; But what should we do weeping, Though light love sleep to death? We have drained his lips at leisure, Till there's not left to drain A single sob of pleasure, A single pulse of pain.

Il tempo trovò addormentato il nostro amore stanco e con un bacio gli tolse il respiro. Ma che faremmo a piangere, se anche il lieve amore dormisse fino a morirne? Abbiamo vuotato le sue labbra a nostro agio finché non rimase da bere un solo singhiozzo di piacere, un solo palpito di dolore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Algernon Charles Swinburne · Poems & Ballads, First Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Algernon Charles Swinburne