Ah, volesse ancora Dio che questa mia carne fosse dove l’aria potesse lavarmi e lunghe foglie…

Originale · Inglese

Ah yet would God this flesh of mine might be Where air might wash and long leaves cover me, Where tides of grass break into foam of flowers, Or where the wind's feet shine along the sea.

Ah, volesse ancora Dio che questa mia carne fosse dove l’aria potesse lavarmi e lunghe foglie coprirmi, dove maree d’erba si frangono in schiuma di fiori o dove i passi del vento risplendono sul mare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Algernon Charles Swinburne · Poems & Ballads, First Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Algernon Charles Swinburne