Non da fuori di noi, solo da dentro, viene o mai potrà venire su di noi la luce grazie a cui…

Originale · Inglese

Not from without us, only from within, Comes or can ever come upon us light Whereby the soul keeps ever truth in sight. No truth, no strength, no comfort man may win, No grace for guidance, no release from sin, Save of his own soul's giving.

Non da fuori di noi, solo da dentro, viene o mai potrà venire su di noi la luce grazie a cui l’anima non perde mai di vista la verità. L’uomo non può ottenere verità, né forza, né conforto, né grazia che lo guidi, né liberazione dal peccato, se non per dono della propria anima.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Algernon Charles Swinburne · Astrophel and Other Poems

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Algernon Charles Swinburne