Sogna che le labbra un tempo senza respiro potrebbero rivivere, se volessero. Di’ che l’anima…

Originale · Inglese

Dream that the lips once breathless Might quicken if they would; Say that the soul is deathless; Dream that the gods are good; Say March may wed September, And time divorce regret; But not that you remember, And not that I forget.

Sogna che le labbra un tempo senza respiro potrebbero rivivere, se volessero. Di’ che l’anima non muore. Sogna che gli dèi sono buoni. Di’ che marzo può sposare settembre e il tempo ripudiare il rimpianto. Ma non dire che tu ricordi, né che io dimentico.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Algernon Charles Swinburne · Poems & Ballads, First Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Algernon Charles Swinburne