se si tratta di screditare il carattere di un uomo, dite quel che volete, nessuno sa farlo…

Originale · Inglese

if a man's character is to be abused, say what you will, there's nobody like a relation to do the business.

se si tratta di screditare il carattere di un uomo, dite quel che volete, nessuno sa farlo bene come un parente.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Makepeace Thackeray · Vanity Fair

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Makepeace Thackeray