Senza dubbio è meglio amare con giudizio. Ma amare da sciocchi è meglio che non saper amare…

Originale · Inglese

It is best to love wisely, no doubt: but to love foolishly is better than not to be able to love at all. Some of us can’t: and are proud of our impotence too.

Senza dubbio è meglio amare con giudizio. Ma amare da sciocchi è meglio che non saper amare affatto. Alcuni di noi non lo sanno fare e si vantano perfino della loro impotenza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Makepeace Thackeray · The History of Pendennis

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Makepeace Thackeray