Chiunque frequenti la fiera delle vanità avrà notato quanto bene vivono quelli che si sono…

Originale · Inglese

Everybody in Vanity Fair must have remarked how well those live who are comfortably and thoroughly in debt: how they deny themselves nothing; how jolly and easy they are in their minds.

Chiunque frequenti la fiera delle vanità avrà notato quanto bene vivono quelli che si sono indebitati a fondo e ne stanno comodi. Non si negano nulla e hanno l'animo allegro e sereno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Makepeace Thackeray · Vanity Fair

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Makepeace Thackeray