Anche la morte degli amici ci ispirerà quanto la loro vita. Lasceranno conforto a chi li…

Originale · Inglese

Even the death of Friends will inspire us as much as their lives. They will leave consolation to the mourners, as the rich leave money to defray the expenses of their funerals, and their memories will be incrusted over with sublime and pleasing thoughts, as monuments of other men are overgrown with moss; for our Friends have no place in the graveyard.

Anche la morte degli amici ci ispirerà quanto la loro vita. Lasceranno conforto a chi li piange, come i ricchi lasciano denaro per pagarsi il funerale, e la loro memoria si rivestirà di pensieri sublimi e lieti, come di muschio si ricoprono le lapidi altrui. I nostri amici, infatti, non hanno posto nel cimitero.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Henry David Thoreau · A Week on the Concord and Merrimack Rivers

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry David Thoreau