Per ogni persona che colpisce il male alla radice, mille ne recidono i rami. Può darsi che…

Originale · Inglese

There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root, and it may be that he who bestows the largest amount of time and money on the needy is doing the most by his mode of life to produce that misery which he strives in vain to relieve.

Per ogni persona che colpisce il male alla radice, mille ne recidono i rami. Può darsi che proprio chi dedica più tempo e denaro ai bisognosi contribuisca più di tutti, con il proprio modo di vivere, a produrre la miseria che si sforza invano di alleviare.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Henry David Thoreau · Walden

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry David Thoreau