Accolgo di cuore il motto «Il miglior governo è quello che governa di meno», e vorrei vederlo…

Originale · Inglese

I heartily accept the motto,—“That government is best which governs least;” and I should like to see it acted up to more rapidly and systematically. Carried out, it finally amounts to this, which also I believe—“That government is best which governs not at all;” and when men are prepared for it, that will be the kind of government which they will have.

Accolgo di cuore il motto «Il miglior governo è quello che governa di meno», e vorrei vederlo applicato più rapidamente e sistematicamente. Spinto fino in fondo, significa in definitiva questo, che anch’io credo: «Il miglior governo è quello che non governa affatto». Quando gli uomini saranno pronti, sarà questo il governo che avranno.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Henry David Thoreau · On the Duty of Civil Disobedience

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry David Thoreau