Sono un fascio di vani sforzi stretti da un legame casuale, penzolanti di qua e di là. I loro…

Originale · Inglese

I am a parcel of vain strivings tied By a chance bond together, Dangling this way and that, their links Were made so loose and wide, Methinks, For milder weather.

Sono un fascio di vani sforzi stretti da un legame casuale, penzolanti di qua e di là. I loro lacci furono fatti così larghi e lenti, mi pare, per una stagione più mite.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry David Thoreau · I am a parcel of vain strivings tied

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry David Thoreau