L’uomo più saggio non predica dottrine. Non ha un sistema. Contro il cielo non vede travi,…

Originale · Inglese

The wisest man preaches no doctrines; he has no scheme; he sees no rafter, not even a cobweb, against the heavens. It is clear sky. If I ever see more clearly at one time than at another, the medium through which I see is clearer.

L’uomo più saggio non predica dottrine. Non ha un sistema. Contro il cielo non vede travi, neppure una ragnatela. Il cielo è terso. Se in un momento vedo più chiaramente che in un altro, è perché è più limpido ciò attraverso cui guardo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Henry David Thoreau · A Week on the Concord and Merrimack Rivers

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry David Thoreau