Metterei volentieri via i libri, non riesco a leggere. Tra una pagina e l’altra i pensieri…

Originale · Inglese

My books I’d fain cast off, I cannot read, ’Twixt every page my thoughts go stray at large Down in the meadow, where is richer feed, And will not mind to hit their proper targe.

Metterei volentieri via i libri, non riesco a leggere. Tra una pagina e l’altra i pensieri fuggono liberi giù nel prato, dove trovano cibo più ricco, e non vogliono saperne di mirare al proprio bersaglio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Henry David Thoreau · A Week on the Concord and Merrimack Rivers

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry David Thoreau