Il cavallo di città, avvezzo a vistose bardature, disprezza certo il lavoro del suo fratello…

Originale · Inglese

The town horse, used to gaudy trappings, no doubt despises the work of his country brother; but yet, now and again, there comes upon him a sudden desire to plough.

Il cavallo di città, avvezzo a vistose bardature, disprezza certo il lavoro del suo fratello di campagna. Eppure ogni tanto lo prende una voglia improvvisa di arare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anthony Trollope · The Prime Minister

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anthony Trollope