Se un imperscrutabile decreto del fato stabilisse con certezza incontestabile che nessun…

Originale · Inglese

Had some inscrutable decree of fate ordained and made it certain,--with a certainty not to be disturbed,--that no candidate could be returned to Parliament who would not assert the earth to be triangular, there would rise immediately a clamorous assertion of triangularity among political aspirants.

Se un imperscrutabile decreto del fato stabilisse con certezza incontestabile che nessun candidato possa essere eletto al Parlamento senza affermare che la Terra è triangolare, tra gli aspiranti politici si leverebbe subito un coro assordante in favore della sua forma triangolare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anthony Trollope · The Prime Minister

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anthony Trollope