Di questi tempi un uomo non è nessuno se la sua biografia non viene tenuta tanto aggiornata da…

Originale · Inglese

In these days a man is nobody unless his biography is kept so far posted up that it may be ready for the national breakfast-table on the morning after his demise.

Di questi tempi un uomo non è nessuno se la sua biografia non viene tenuta tanto aggiornata da poter arrivare sulla tavola della prima colazione dell'intera nazione la mattina dopo la sua morte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anthony Trollope · Doctor Thorne

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anthony Trollope