Carrozze, pranzi, vino, teatri e guanti nuovi sono sempre a disposizione di chi è sommerso dai…

Originale · Inglese

Cabs, dinners, wine, theatres, and new gloves are always at the command of men who are drowned in pecuniary embarrassments, whereas those who don’t owe a shilling are so frequently obliged to go without them!

Carrozze, pranzi, vino, teatri e guanti nuovi sono sempre a disposizione di chi è sommerso dai debiti, mentre chi non deve uno scellino è tanto spesso costretto a farne a meno!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anthony Trollope · Framley Parsonage

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anthony Trollope