Non posso dare ragione a chi vorrebbe mettere a tacere le chiacchiere insignificanti del…

Originale · Inglese

I cannot hold with those who wish to put down the insignificant chatter of the world. As for myself, I am always happy to look at Mrs. Jones’s linen, and never omit an opportunity of giving her the details of my own dinners.

Non posso dare ragione a chi vorrebbe mettere a tacere le chiacchiere insignificanti del mondo. Quanto a me, guardo sempre volentieri la biancheria della signora Jones e non perdo occasione di raccontarle nei particolari i miei pranzi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anthony Trollope · Framley Parsonage

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anthony Trollope