Uno dei princìpi della sua vita, forse il più saldo fra tutti quelli su cui fondava la propria…

Originale · Inglese

It was one of the tenets of her life,--the strongest, perhaps, of all those doctrines on which she built her faith,--that this world is a world of woe; that wailing and suffering, if not gnashing of teeth, is and should be the condition of mankind preparatory to eternal bliss.

Uno dei princìpi della sua vita, forse il più saldo fra tutti quelli su cui fondava la propria fede, era che questo mondo è una valle di lacrime e che pianti e sofferenze, se non stridore di denti, sono e devono essere la condizione degli uomini prima della beatitudine eterna.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anthony Trollope · John Caldigate

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anthony Trollope