Non è singolare che l’opinione comune che abbiamo tutti degli avvocati in generale sia…

Originale · Inglese

Is it not remarkable that the common repute which we all give to attorneys in the general is exactly opposite to that which every man gives to his own attorney in particular? Whom does anybody trust so implicitly as he trusts his own attorney? And yet is it not the case that the body of attorneys is supposed to be the most roguish body in existence?

Non è singolare che l’opinione comune che abbiamo tutti degli avvocati in generale sia l’esatto opposto di quella che ciascuno ha del proprio in particolare? Di chi ci si fida così ciecamente come del proprio avvocato? Eppure non si considera la categoria degli avvocati come la più disonesta che esista?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anthony Trollope · Miss Mackenzie

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anthony Trollope