Il piacere dell'uomo è restare solo con la ragazza a cui non è promesso. Quello della donna è…

Originale · Inglese

To be alone with the girl to whom he is not engaged is a man's delight;--to be alone with the man to whom she is engaged is the woman's.

Il piacere dell'uomo è restare solo con la ragazza a cui non è promesso. Quello della donna è restare sola con l'uomo a cui è promessa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anthony Trollope · The Eustace Diamonds

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anthony Trollope