Una donna di quarant’anni dica di averne quaranta; ma se a quarant’anni sa essere giovane di…

Originale · Inglese

Let her who is forty call herself forty; but if she can be young in spirit at forty, let her show that she is so.

Una donna di quarant’anni dica di averne quaranta; ma se a quarant’anni sa essere giovane di spirito, lo dimostri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anthony Trollope · The Small House at Allington

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anthony Trollope