Sapeva come attirare negando e come rendere prezioso il dono facendolo aspettare. Il proverbio…

Originale · Inglese

She knew how to allure by denying, and to make the gift rich by delaying it. We are told by the Latin proverb that he who gives quickly gives twice; but I say that she who gives quickly seldom gives more than half.

Sapeva come attirare negando e come rendere prezioso il dono facendolo aspettare. Il proverbio latino dice che chi dà presto dà due volte, ma io dico che chi dà presto di rado dà più della metà.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anthony Trollope · Phineas Finn

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anthony Trollope