Parlando di New York da viaggiatore, vi trovo due difetti. Primo, non c’è nulla da vedere.…

Originale · Inglese

Speaking of New York as a traveller I have two faults to find with it. In the first place there is nothing to see; and in the second place there is no mode of getting about to see anything. Nevertheless New York is a most interesting city.

Parlando di New York da viaggiatore, vi trovo due difetti. Primo, non c’è nulla da vedere. Secondo, non c’è modo di andare in giro a vedere alcunché. Eppure New York è una città interessantissima.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anthony Trollope · North America

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anthony Trollope