Infilare incongruenze e assurdità in un racconto divagante, a volte senza scopo, fingendo…

Originale · Inglese

To string incongruities and absurdities together in a wandering and sometimes purposeless way, and seem innocently unaware that they are absurdities, is the basis of the American art, if my position is correct.

Infilare incongruenze e assurdità in un racconto divagante, a volte senza scopo, fingendo ingenuamente di non accorgersi che sono assurdità, è alla base dell’arte americana, se ho ragione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Mark Twain · How to Tell a Story

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Mark Twain