Un tempo veneravo il genio possente di Michelangelo, quell’uomo grande nella poesia, nella…

Originale · Inglese

I used to worship the mighty genius of Michael Angelo--that man who was great in poetry, painting, sculpture, architecture--great in every thing he undertook. But I do not want Michael Angelo for breakfast--for luncheon--for dinner--for tea--for supper--for between meals. I like a change, occasionally.

Un tempo veneravo il genio possente di Michelangelo, quell’uomo grande nella poesia, nella pittura, nella scultura, nell’architettura, grande in tutto ciò che intraprese. Ma non voglio Michelangelo a colazione, a pranzo, a cena, all’ora del tè, per il pasto serale e fra un pasto e l’altro. Ogni tanto mi piace cambiare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Mark Twain · The Innocents Abroad

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Mark Twain