Originale · Francese
Ni les dons, ni les coups de la fortune n’égalent ceux de la nature, qui la passe en rigueur comme en bonté.Né i doni né i colpi della fortuna eguagliano quelli della natura, che la supera nel rigore come nella bontà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Neither fortune's gifts nor its blows equal nature's, which surpass it in severity as in kindness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese