To me every hour of the light and dark is a miracle,
Every cubic inch of space is a miracle,
Every square yard of the surface of the earth is spread with the same,
Every foot of the interior swarms with the same.
To me the sea is a continual miracle,
The fishes that swim--the rocks--the motion of the waves--the ships with men in them,
What stranger miracles are there?
Per me ogni ora di luce e di buio è un miracolo,
ogni pollice cubo di spazio è un miracolo,
lo stesso miracolo ricopre ogni iarda quadrata della superficie della terra,
e pullula in ogni piede del suo interno.
Per me il mare è un miracolo continuo,
i pesci che nuotano, le rocce, il moto delle onde, le navi con gli uomini a bordo.
Quali miracoli più strani ci sono?
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
All, all for immortality,
Love like the light silently wrapping all,
Nature’s amelioration blessing all,
The blossoms, fruits of ages, orchards divine and certain,
Forms, objects, growths, humanities, to spiritual images ripening.
Tutto, tutto per l’immortalità,
l’amore che, come la luce, avvolge tutto in silenzio,
il migliorarsi della Natura che tutto benedice,
i fiori, i frutti dei secoli, frutteti divini e certi,
forme, oggetti, creature, esseri umani, che maturano in immagini spirituali.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano