Davvero non vedo nulla di romantico nel fare una proposta di matrimonio. Essere innamorati è…

Originale · Inglese

I really don’t see anything romantic in proposing. It is very romantic to be in love. But there is nothing romantic about a definite proposal. Why, one may be accepted. One usually is, I believe. Then the excitement is all over. The very essence of romance is uncertainty.

Davvero non vedo nulla di romantico nel fare una proposta di matrimonio. Essere innamorati è molto romantico. Ma in una proposta esplicita non c’è niente di romantico. Perché si rischia di essere accettati. Credo che di solito succeda. E allora l’emozione finisce. L’incertezza è l’essenza stessa del romanticismo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Oscar Wilde · The Importance of Being Earnest · parole di Algernon Moncrieff

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oscar Wilde