Perché la tetra Giustizia dell’Uomo va per la sua via e non se ne discosterà. Uccide i deboli,…

Originale · Inglese

For Man’s grim Justice goes its way, And will not swerve aside: It slays the weak, it slays the strong, It has a deadly stride: With iron heel it slays the strong, The monstrous parricide!

Perché la tetra Giustizia dell’Uomo va per la sua via e non se ne discosterà. Uccide i deboli, uccide i forti, ha un passo mortale. Col suo tallone di ferro uccide i forti, mostruosa parricida!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Oscar Wilde · The Ballad of Reading Gaol

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oscar Wilde