Fu per questo che le Oche Selvagge stesero l’ala grigia su ogni marea? Per questo fu sparso…

Originale · Inglese

Was it for this the wild geese spread The grey wing upon every tide; For this that all that blood was shed, For this Edward Fitzgerald died, And Robert Emmet and Wolfe Tone, All that delirium of the brave; Romantic Ireland's dead and gone, It's with O'Leary in the grave.

Fu per questo che le Oche Selvagge stesero l’ala grigia su ogni marea? Per questo fu sparso tutto quel sangue, per questo morirono Edward Fitzgerald, Robert Emmet e Wolfe Tone, tutto quel delirio dei coraggiosi? L’Irlanda romantica è morta e se n’è andata, è con O’Leary nella tomba.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Butler Yeats · Responsibilities, and Other Poems

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Butler Yeats