Una figlia è per il padre un tesoro nascosto, e la preoccupazione gli toglie il sonno. Finché…

Originale · Ebraico

בת לאב מטמנת שקר, דאגה תפריע שנתו.(ט) בנעוריה פן תגור, ובבתוליה פן לא תנשא.

Una figlia è per il padre un tesoro nascosto, e la preoccupazione gli toglie il sonno. Finché è giovane teme che sia sedotta; finché è vergine teme che non si sposi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A daughter is a hidden treasure to her father, and worry robs him of sleep. While she is young, he fears she will be seduced; while she is a virgin, he fears she will not marry.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira